Bolsonaro Raus! - Stop Bolsonaro! - Fora Bolsonaro!

Bitte Mundschutz nicht vergessen und Abstand halten. Nur so sind wir sicher.

Unser Manifest (disponível também em portugues abaixo):

STOPPT BOLSONARO! BOLSONARO RAUS!
Brasilien leidet, seit der durch Unregelmässigkeiten gekennzeichneten Wahl von Jair Bolsonaro 2018, unter einer militaristischen, gar protofaschistischen Regierung, die eine Gefahr für Umwelt, Rechtstaat und Menschen darstellt.

Bolsonaros Regierung setzt damit jene antidemokratischen Tendenzen fort, die in Brasilien seit dem parlamentarischen Putsch gegen Dilma Rousseff 2016 besonders deutlich wirksam sind. Dadurch drohen nicht nur alle politischen und sozialen Errungenschaften der letzten Jahrzehnten zunichte gemacht zu werden, sondern werden Menschenrechte verachtet und Natur und Kultur zerstört.

Mit großer Energie setzt Bolsonaro die Zerstörung der Amazonien und der übrigen Umwelt fort, indem er Großgrundbesitzer gegen die indigenen Bevölkerung unterstützt und bisher verbotenen Agrarchemikalien zum Gebrauch in der Landwirtschaft zulässt.
In den Städten fördert die Regierung Bolsonaros polizeiliche und paramilitärische Gewalt, und verpricht, durch eine Lockerung der Gesetzte auch der Zivilbevölkerung den Zugang zu Waffen zu erleichtern. Seine rassistischen, Frauen- und LGBT+-feindlichen Äußerungen, sowie seine Apologie der Militärdiktatur und der Folter, ermutigen zu Angriffen seitens von konservativen Gruppen und schaffen ein Klima von Intoleranz und Gewalt gegen Andersdenkenden und -lebenden.

Durch Kürzungen, aber auch durch politische Verfolgung, bedrohen die apokalyptische Reiter der Zerstörung öffentliche Schulen und Universitäten und ganze kulturellen und wissenschaftliche Einrichtungen. Und auch die Institutionen der anderen Gewalten des Rechtsstaates, des Legislativen und des Judikativen, werden regelmäßig, durch versuchte und erfolgte Interventionen seitens des Präsidents und dessen Minister, unter Druck gesetzt. Darüber hinaus besteht der Verdacht, dass Teilnehmer seiner Regierung wie auch der Präsident selbst mit verschiedenen Gesetzverstoßen in Verbindung stehen.

Angesichts dieser Lage verdeutlicht nur die Covid-Pandemie den absoluten Mangel an Verantwortung und Empathie der Regierung Bolsonaros, so wie deren den genoziden Charakter. Nach offiziellen Angaben wurden in Brasilien mittlerweile fast 1.000.000 Corona-Infektionen festgestellt. Mit über 50.000 Todesopfern ist Brasilien inzwischen eines der Epizentren der Pandemie. Sozial benachteiligte Gruppen sowie die indigene Bevölkerung sind dadurch besonders bedroht. Demgegenüber will die brasilianische Regierung, die seit über einem Monat keinen angemessenen Gesundheitsminister hat, der WHO den Rücken kehren.

Und währenddessen wird eine menschenverachtende neoliberale Wirtschaftspolitik durchgesetzt, dass, statt der öffentlichen Hilfe für die unter den Folgen der Pandemie Leidende, die Privatisierung von essentiellen staatlichen Dienstleistungen und Unternehmen, sowie die Streichung von Arbeits- und andere sozialen Rechten vorantreibt. Für diese Regierung zählt das Leben offenbar weniger als die Wirtschaft.

Aus diesen Gründen ist für uns internationale Solidarität besonders unentbehrlich. Wir BrasilianerInnen in Deutschland fordern die europäische Bevölkerung dazu auf, mit uns gegen die genozide Politik von Jair Bolsonaro und seiner Regierung zu protestieren. Die über 50.000 Familien, die ihre lieben Angehörigen durch die COVID19-Pandemie verloren haben, der Amazonas-Urwald, der zerstört wird, die indigenen Völker und die Afro-Brasilianer, die ermordet werden, die aus der wirtschaftlichen Krise wachsende Anzahl von Arbeitslosen, die Frauen, die LGBT-Bevölkerung, die Land- und Oberdachlosen, die SchülerInnen und StudentInnen, die Universitäten, die Kultur und die Natur Brasiliens brauchen unsere Hilfe.

Wir möchten alle Brasilien-Freunde dazu ermutigen, mit uns einen dringenden Appell an alle internationalen Institutionen und Organisationen, wie auch an einzelne Personen, zu richten, um die brasilianischen Institutionen zur Vernunft aufzurufen und die verbrecherische Regierung Bolsonaros so schnell wie möglich auf konstitutionelle Weise zu stoppen und aus der Macht zu vertreiben.

Aus humanitären Gründen schreien wir „BASTA“! „Es REICHT!“ Stoppt Bolsonaro! Bolsonaro muss raus!
________________________________________
PORTUGUES:

Nosso manifesto:
STOP BOLSONARO! FORA BOLSONARO!
Desde a eleição, caracterizada por diversas irregularidades, de Jair Bolsonaro em 2018, o Brasil sofre as consequências de um governo militarista, protofascista que representa um perigo para o meio ambiente, o Estado de Direito e os seres humanos.

Com suas ações, o governo Bolsonaro dá continuidade às tendências antidemocráticas presentes no Brasil de maneira especialmente clara desde o golpe parlamentar contra Dilma Rousseff em 2016. Não só todas as conquistas políticas e sociales das últimas décadas correm o risco de serem por ele aniquiladas, como também os direitos humanos, desprezados e a natureza e a cultura, destruídas.
Ao apoiar latifundiários contra a população indígena e aprovar para o uso na agricultura de produtos químicos até agora proibidos, Bolsonaro faz avançar com enorme energia a destruição da Amazônia e do resto do meio-ambiente.

Nas cidades, seu governo estimula a violência policial e paramilitar, e promete facilitar, através da flexibilização da legislação, o acesso a armas por parte da população civil. Seus comentários racistas, machistas e preconceituosos contra membros da população LGBT+, assim como sua apologia da ditadura militar e da tortura, encorajam ataques por parte de grupos conservadores e criam um clima de intolerância e violência contra pessoas que vivam e pensem de maneira diferentes de esses grupos.

Através de cortes no orçamento, mas também da perseguição política, os cavaleiros do apocalipse da destruição ameaçam escolas e universidades públicas e instituições culturais e científicas. E também sofrem regularmente pressão as instituições dos outros poderes do Estado de Direito, os poderes legislativo e judiciário, através de tentativas, logradas ou não, de intervenção por parte do presidente e de seus ministros. Além disso, existe a suspeita de que membros do governo e o próprio presidente estejam relacionados com diversas ilegalidades.

Diante dessa situação, a pandemia do COVID-19 só expõe mais claramente a absoluta falta de responsabilidade e empatia do governo Bolsonaro, assim como seu caráter genocida. Segundo dados oficiais, já se comprovaram mais de 1.000.000 de infectados pelo Coronavírus no Brasil; e com mais de 50.000 mortos, o Brasil se converte em um dos epicentros da pandemia. Especialmente ameaçados por ela estão as parcelas mais vulneráveis da sociedade e a população indígena. Frente a isso, o governo, que há mais de um mês não dispõe de um ministro da saúde adequado, ameaça abandonar a OMS.

E enquanto isto se impõe uma política econômica neoliberal desumana, que, em lugar de oferecer apoio àqueles que sofrem as consequências da pandemia, impulsiona a privatização de empresas e serviços públicos essenciais, assim como o corte de direitos sociais e trabalhistas. Para esse governo, a vida parece valer menos que a economia.
Por todos esses motivos, a solidariedade internacional nos agora é indispensável. Nós, brasileiras e brasileiros residentes no exterior, convidamos a população europeia a protestar conosco contra a política genocida de Jair Bolsonaro e seu governo. As mais de 50.000 famílias que perderam seus seres queridos para o COVID-19, a selva amazônica, que está sendo destruída, os povos indígenas e afrobrasileiros, que têm sido assassinados, o número crescente de trabalhadores desempregados pela crise econômica, as mulheres, a população LGBT+, os Sem-Terra e os Sem-Teto, os estudantes de escolas e universidades, as universidades mesmas, a cultura e a natureza no Brasil precisam de nossa ajuda. Encorajamos todos os amigos do Brasil a fazer um apelo a instituições e organizações internacionais, como também a pessoas individualmente, com o objetivo de chamar as instituições brasileiras à razão, e deter e tirar do poder de maneira constitucional o governo criminoso de Jair Bolsonaro.

Por razões humanitárias gritamos „BASTA“!
Parem Bolsonaro! FORA BOLSONARO!